Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Wake Da
Tata BahasaDigunakan untuk menarik kesimpulan yang logis atau wajar berdasarkan fakta atau situasi yang telah dijelaskan sebelumnya. Pola ini mengekspresikan pemahaman pembicara setelah mengetahui alasan di balik suatu kejadian, dengan nuansa "pantas saja" atau "artinya".
Pola pemahaman kausalitas logis ～わけだ (wake da / wake desu) digunakan saat pembicara MENDAPATKAN PENJELASAN ATAU MENYADARI SEBAB DI BALIK SUATU KEJADIAN SEHINGGA MENARIK KESIMPULAN BAHWA KONDISI TERSEBUT SANGAT WAJAR, MASUK AKAL, DAN ALAMIAH TERJADI ("Pantas saja bahasa Jepangnya fasih, ternyata sudah 10 tahun tinggal di Tokyo", "Pantas saja hari ini dingin, ternyata di luar turun salju", "Kalau tiap hari menabung 1000 yen, setahun terkumpul 360 ribu yen wajarlah").
[Futsuukei] + わけだ (話せるわけだ = pantas saja bisa bicara, 暑いわけだ = pantas saja panas).[KS-na] + な + わけだ (上手なわけだ = pantas saja mahir → wajib sisip な, atau であるわけだ).[Kata Benda] + の / である + わけだ (プロのわけだ = pantas saja dia profesional).Sering dipadukan dengan kata pengantar sebab: 〜のだから (karena itulah), 道理で (pantas saja), 〜はずだ.
| Kategori Pemahaman | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Kemahiran Bahasa | 上手な + わけだ | 彼は日本に10年間住んでいたのか。道理で日本語が上手なわけだ。 | Jouzu na wake da. | Ternyata ia pernah tinggal 10 tahun di Jepang. Pantas saja bahasa Jepangnya mahir. |
| Suhu Udara Ekstrem | 寒いはずだ/わけだ | 外を見たら雪が降っているよ。どうりで部屋の中が寒いわけだ。 | Samui wake da. | Pas lihat luar ternyata turun salju. Pantas saja di dalam kamar dingin banget. |
| Perhitungan Matematis | 増える + わけだ | 毎日500円ずつ貯金すれば、1年で約18万円貯まるわけですね。 | Tamaru wake desu ne. | Kalau nabung 500 yen tiap hari, setahun terkumpul sekitar 180rb yen wajarlah. |
| Kelelahan Fisik | 疲れる + わけだ | 朝から休憩なしでずっと立ち仕事をしていたんだ。疲れるわけだよ。 | Tsukareru wake da yo. | Dari pagi kerja berdiri terus tanpa istirahat. Wajarlah kalau lelah begini. |
〜わけだ: Menjelaskan alasan di balik fakta yang sudah nyata di depan mata (Pantas saja begini!).〜はずだ: Prediksi perkiraan berdasarkan jadwal/logika di masa depan (Mestinya besok sampai).な pada Kata Sifat-na:上手わけだ → ⭕ 上手なわけだ (Benar → wajib partikel na).Bukan berarti~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というものではない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Yang disebut / konon Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + という. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyangkal sebagian pernyataan atau asumsi umum. Menjelaskan situasi tidak seekstrim dugaan. Nuansa halus, objektif. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS/KB (Bentuk Biasa) + わけではない (KS-na + な, KB + という). Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Daripada dikatakan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言うより. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Kira-kira / kurang lebih Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というところだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Itulah yang disebut~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というものだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Menyangkal sebagian pernyataan atau asumsi umum. Menjelaskan situasi tidak seekstrim dugaan. Nuansa halus, objektif. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS/KB (Bentuk Biasa) + わけではない (KS-na + な, KB + という). Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang tidak bisa melakukan sesuatu karena alasan moral, sosial, atau tanggung jawab, meskipun sebenarnya secara fisik hal tersebut mungkin dilakukan. Pola ini membawa nuansa keharusan psikologis atau tekanan sosial yang kuat. Biasanya digunakan untuk menunjukkan rasa tanggung jawab atau kepatuhan terhadap norma.