Menyiapkan NihongoRoute...
N1 Toyuu Mono Da
Tata BahasaItulah yang disebut~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というものだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Pola vonis filosofis hakiki, penegasan emosi subjektif berbobot, dan pelabelan esensial ~というものだ(というものだ) (to iu mono da / bentuk negatif: というものではない to iu mono de wa nai) digunakan saat pembicara MEMBERIKAN PENILAIAN, VONIS, ATAU KESIMPULAN MENDALAM DENGAN NADA MANTAP, PENUH PERCAYA DIRI, DAN BERWIBAWA BAHWA SUATU TINDAKAN PENYELAMATAN NYAWA, KARYA AGUNG, GILA KERJA, ATAU SIKAP CURANG PADA KLAUSA [A] ADALAH CONTOH NYATA DARI APA YANG SEMESTINYA DISEBUT SEBAGAI "KEBERANIAN SEJATI", "PEMBOROSAN WAKTU", "EGOIS", ATAU "KEADILAN" PADA KLAUSA [B] ("Rela berkorban demi orang lain, itulah yang namanya cinta sejati!", "Mengeluh tanpa usaha itu namanya cengeng", "Uang banyak bukan berarti otomatis bahagia" ).
[Perilaku / Fenomena A] + は、[Label Intisari Nilai B] + というものだ
他人のために命を懸けることこそ、真の勇気というものだ (berani bertaruh nyawa demi orang lain, itulah yang namanya keberanian sejati!).1人で全部やろうとするのは無理というものだ (mengerjakan proyek raksasa sendirian, itu namanya hal yang mustahil!).初対面でいきなりお金を借りるのは図々しいというものだ (baru kenal langsung pinjam uang, itu namanya gak tahu malu!).〜というものではない):高価な服を着ればお洒落に見えるというものではない (bukan berarti otomatis modis cuma gara-gara pakai baju mahal).| Kategori Vonis Hakiki Berwibawa | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Definisi Keberanian Sejati | 命を挺して守ることこそ + 勇気というもの | 銃弾が飛び交う戦場で仲間を背負って脱出した彼の行動こそ、真の英雄の勇気というものだ。 | Yuuki to iu mono da. | Memanggul sobat terluka di tengah hujan peluru, itulah yang namanya keberanian pahlawan sejati! |
| Kritik Sikap Egois Tidak Tahu Malu | 他人に丸投げは + 無責任というものだ | 自分が言い出した企画のトラブルを部下に丸投げして逃げるのは、上司として無責任というものだ。 | Musekinin to iu... | Lempar masalah proyek ke bawahan lalu kabur, itu namanya atasan lepas tanggung jawab pengecut! |
| Batas Mustahil Proyek Semalam | 一晩で完成は + 無理というものだ | 3ヶ月かかるシステム開発を明日朝までに納品しろと要求するのは、いくら何でも無理というものだ。 | Muri to iu mono da. | Proyek 3 bulan dipaksa beres besok pagi, itu namanya pemaksaan mustahil di luar nalar! |
| Relativitas Harta & Kebahagiaan | 金があれば幸せ + というものではない | 豪邸に住んでいても家庭内が冷え切っているなら、金があれば幸せになれるというものではない。 | Shiawase to iu... | Tinggal di istana tapi keluarga retak, kaya harta bukan berarti otomatis bahagia lahir batin. |
〜というものだ: Berisi VONIS FILOSOFIS EMOSIONAL MENDALAM DARI PEMBICARA ("Itulah yang patut dinamakan...!").〜ということだ: Menyampaikan kabar informasi kabar burung / kesimpulan logis netral (Kare ga shoushin shita to iu koto da).来週雨が降るということだ。 (Kabar cuaca) ⭕失敗を恐れず挑むことこそ青春というものだ。 (Vonis filosofis) ⭕来週雨が降るというものだ (Salah, ini bukan vonis filosofis melainkan sekadar kabar berita) → ⭕ 来週雨が降るということだ (raishuu ame ga furu to iu koto da) (Benar → menyampaikan kabar/informasi wajib pakai ということだ, bukan というものだ).Bukan berarti~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というものではない. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Yang disebut / konon Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + という. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Digunakan untuk menarik kesimpulan yang logis atau wajar berdasarkan fakta atau situasi yang telah dijelaskan sebelumnya. Pola ini mengekspresikan pemahaman pembicara setelah mengetahui alasan di balik suatu kejadian, dengan nuansa "pantas saja" atau "artinya".
Menyangkal sebagian pernyataan atau asumsi umum. Menjelaskan situasi tidak seekstrim dugaan. Nuansa halus, objektif. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS/KB (Bentuk Biasa) + わけではない (KS-na + な, KB + という). Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Daripada dikatakan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と言うより. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Kira-kira / kurang lebih Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + というところだ. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Kalau bukan~apalagi Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + でなくてなんだろう. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Saya rasa / saya kira Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KK/KS (Biasa) + と思う. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.