〜を前提として

Pola penetapan asumsi dasar, klausul prasyarat mutlak, dan kesepakatan fondasi awal ～を前提として / ～を前提に（をぜんていとして） (o zentei to shite / o zentei ni / modifikasi: を前提とした o zentei to shita) digunakan dalam kontrak bisnis, komitmen pernikahan, atau desain konstruksi bangunan saat pembicara MENEGASKAN BAHWA SUATU PROYEK KERJA SAMA, JUAL BELI RUMAH, ATAU PERJANJIAN PADA KLAUSA [B] DIBUAT DENGAN PRASYARAT MUTLAK BAHWA KONDISI/KOMITMEN PADA KLAUSA [A] HARUS SUDAH SEPAKAT ATAU TERPENUHI TERLEBIH DAHULU ("Menikah dengan prasyarat saling setia seumur hidup", "Membangun gedung dengan prasyarat tahan gempa magnitudo 8", "Investasi modal dengan prasyarat lolos uji lab" ).

1. Rumus Prasyarat Kesepakatan Awal:

[Kata Benda Prasyarat / Asumsi: 結婚 / 採用 / 返済 / 安全] + を前提として / を前提に、[Rencana / Aksi B]

• 結婚を前提としてお付き合いを申し込む (mengajak berpacaran dengan prasyarat serius menuju jenjang pernikahan).
• 年内返済を前提として緊急融資を受ける (menerima pinjaman darurat dengan prasyarat lunas sebelum tutup tahun).
• 完全な安全性を前提とした設計 (desain cetak biru yang berprasyaratkan standar keselamatan mutlak 100%).

1. Karakteristik Pondasi Kontrak (Foundational Premise):

Jika kondisi prasyarat pada klausa [A] runtuh, maka rencana pada klausa [B] otomatis gugur/batal.

• Pengakuan Pria saat Melamar Kekasih di Depan Calon Mertua:

• Klausul Pengadaan Sistem IT Perbankan:

• Mediasi Hubungan Industrial Ketenagakerjaan:

• 〜を前提として: Menekankan ASUMSI FUNDAMENTAL DASAR / PREMIS PONDASI KONTRAK (On the premise that).
• 〜を条件に: Rincian butir klausul syarat transaksi (Jouken ni).
• 〜に基づいて: Landasan teks hukum formal (Houritsu ni motozuite).