Menyiapkan NihongoRoute...
N2 O Moto Ni
Tata BahasaBerdasarkan / dari bahan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をもとに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola fondasi materi dan inspirasi karya kreatif ～をもとに（をもとに） / ～をもとにして (o moto ni / o moto ni shite / modifikasi nomina: をもとにした o moto ni shita) digunakan saat pembicara MENJELASKAN BAHWA SUATU NOVEL, FILM, TEORI, DESAIN PRODUK, ATAU SISTEM BARU DICIPTAKAN / DISUSUN DENGAN MENJADIKAN SUATU KISAH NYATA, DATA STATISTIK, BAHAN MENTAH DASAR, ATAU PENGALAMAN SEBAGAI SUMBER INSPIRASI / PONDASI UTAMANYA ("Film diangkat berdasarkan kisah nyata", "Skenario dibuat dari data survei", "Bahan dasar dari kedelai").
[KB Bahan] + をもとに (して)):[Kata Benda Bahan Mentah / Data / Fakta] + をもとに (して)、[Karya / Produk Tercipta]
実話をもとにして作られた映画 (film yang dibuat berdasarkan kisah nyata).アンケート結果をもとに改善する (memperbaiki sistem berdasarkan hasil kuesioner).古文書の記録をもとに復元された城 (kastil yang direstorasi berdasar naskah kuno).〜をもとにした + Kata Benda):[KB Bahan] + をもとにした + [KB Karya]
実際の事件をもとにした小説 (novel yang berdasar pada kasus nyata kriminal).| Kategori Fondasi Inspirasi | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Film Kisah Nyata (KB) | 実話をもとに + 制作された | この映画は、過酷な難病と闘い続けた一人の少女の実話をもとに制作された感動作だ。 | Jitsuwa o moto ni... | Film mengharukan ini dibuat berdasar kisah nyata gadis pejuang penyakit langka. |
| Pengembangan Produk Riset | アンケートをもとに + 開発 | 1万人の顧客アンケートをもとにして、使いやすさを徹底追求した新型掃除機を開発した。 | Ankeeto o moto ni... | Berdasar survei 10.000 pelanggan, vacuum cleaner praktis dikembangkan. |
| Restorasi Bangunan Sejarah | 文献の記録を + もとに復元 | 江戸時代の古い文献の記録をもとに、焼失した城郭門が忠実に復元された。 | Bunken no kiroku... | Berdasar catatan dokumen zaman Edo, gerbang kastil terbakar dipugar presisi. |
| Karya Sastra Kriminal | 事件をもとにした + 小説 | 昭和史に残る未解決事件をもとにしたサスペンス小説が、異例のベストセラーを記録。 | Jiken o moto ni... | Novel thriller berdasar kasus nyata tak terpecahkan jadi bestseller heboh. |
〜をもとに (して): Menggunakan data/fakta sebagai BAHAN MENTAH KREATIF / INSPIRASI PENCIPTAAN KARYA BARU.〜に基づいて: Mengacu pada HUKUM / KONTRAK / PRINSIP RESMI YURIDIS SEBAGAI STANDAR PENILAIAN.〜に応じて: Menyesuaikan secara fleksibel dengan situasi (Sesuai budget).を Sebelum *Moto ni*:実話もとに映画を作る → ⭕ 実話をもとに映画を作る (Benar → wajib partikel を).Berdasarkan / mempertimbangkan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をふまえて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berdasarkan / sesuai (aturan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に即する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Mengikuti / sesuai dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にしたがって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sesuai dengan (garis) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に沿う. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sejalan dengan / sesuai Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に沿って. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Berakar pada / didasari Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に根差して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berdasarkan~ / mempertimbangkan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜を踏まえて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan asumsi / prasyarat Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を前提として. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sesuai dengan (aturan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に即して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.