〜に沿って

Sejalan dengan / sesuai

Latih

Struktur Kalimat (Formation)

KB+に沿って

Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan

〜に沿って dipakai saat tindakan mengikuti suatu garis, arah, aturan, rencana, permintaan, atau prinsip.

Makna konkret: bergerak mengikuti garis fisik seperti sungai, jalan, pantai, atau tembok.
Makna abstrak: bertindak sesuai pedoman, kebijakan, harapan, rencana, atau tujuan.
Nuansa cukup formal dan sering dipakai dalam pengumuman, rapat, laporan, dan instruksi kerja.
〜に沿った dipakai untuk menerangkan kata benda, misalnya 方針に沿った対応.

Bentuk	Fungsi	Contoh singkat
KB + に沿って	menerangkan tindakan	計画に沿って進める
KB + に沿い	bentuk lebih formal/tertulis	方針に沿い対応する
KB + に沿った + KB	menerangkan kata benda	希望に沿った提案

⚠️

Jangan samakan semua 〜に沿って dengan “di sepanjang”; untuk aturan atau rencana, terjemahan alami biasanya “sesuai dengan”.

Contoh Kalimat (例文)

新あたらしい方針ほうしんに沿そって、授業じゅぎょうの内容ないようを見直みなおします。

Atarashii houshin ni sotte, jugyou no naiyou o minaoshimasu.

Sesuai dengan kebijakan baru, kami akan meninjau ulang isi pelajaran.

川かわに沿そって歩あるくと、古ふるい町並まちなみが見みえてくる。

Kawa ni sotte aruku to, furui machinami ga miete kuru.

Kalau berjalan menyusuri sungai, deretan kota tua akan mulai terlihat.

Kelompok Tata Bahasa (Keluarga Dasar)

〜に即して

Sesuai dengan (aturan)

〜にしたがって

Mengikuti / sesuai dengan

〜をもとに

Berdasarkan / dari bahan

〜に即する

Berdasarkan / sesuai (aturan)

〜に根差して

Berakar pada / didasari

〜に沿う

Sesuai dengan (garis)

〜をふまえて

Berdasarkan / mempertimbangkan

〜を前提として

Dengan asumsi / prasyarat

〜を踏まえて

Berdasarkan~ / mempertimbangkan~

N2 Ni Sotte