Menyiapkan NihongoRoute...
N2 Ni Sotte
Tata BahasaSejalan dengan / sesuai Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に沿って. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Pola navigasi fisik jalur dan keselarasan panduan regulasi ～に沿って（にそって） / ～に沿い / ～に沿う (ni sotte / ni soi / modifikasi nomina: に沿った ni sotta) di tingkat N2 memiliki dua cabang arti vital:
[KB] + に沿って / に沿い):[Kata Benda Garis Sungai / Rencana / Kurikulum] + に沿って、[Aksi Berjalan / Selaras]
川に沿って歩く (berjalan menyusuri tepian sungai).計画に沿って進める (menjalankan proyek selaras mengikuti rencana).マニュアルに沿って対応する (menangani komplain selaras dengan buku panduan manual).〜に沿った + Kata Benda):[KB Pedoman] + に沿った + [KB Kebijakan / Produk]
顧客のニーズに沿った新商品 (produk baru yang selaras dengan kebutuhan pelanggan).| Kategori Jalur Fisik / Panduan | Formula Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Menyusuri Tepi Sungai | 川に + 沿って散歩する | 春のうららかな陽気の中、満開の桜並木が続く川に沿ってのんびりと散歩を楽しんだ。 | Kawa ni sotte... | Di cuaca hangat, jalan santai nikmati sakura menyusuri tepian aliran sungai. |
| Kepatuhan Rencana Bisnis | 基本方針に + 沿って策定 | 今期の中期経営計画は、株主総会で承認された基本方針に沿って忠実に策定された。 | Kihon-houshin ni... | Rencana bisnis disusun presisi selaras mengikuti haluan dasar RUPS. |
| Produk Selaras Konsumen | ニーズに + 沿ったサービス | 徹底した市場調査を行い、一人暮らしの高齢者の生活ニーズに沿った新サービスを開始。 | Niizu ni sotta... | Riset pasar tuntas, layanan baru dirilis selaras kebutuhan hidup lansia lajang. |
| Rel Kereta Pesisir Pantai | 海岸線に + 沿って走る列車 | 青い海と白い砂浜が広がる美しい海岸線に沿って走るローカル列車は、鉄道ファンに人気だ。 | Kaigansen ni sotte... | Kereta lokal melaju menyusuri garis pesisir pantai biru digemari pecinta KA. |
〜に沿って: Menekankan jalur fisik menyusur (Kawa ni sotte) ATAU keselarasan tujuan panduan (Niizu ni sotta). 〜にしたがって: Menekankan kepatuhan mutlak terhadap hierarki/perintah otoritas (Shiji ni shitagatte).に Sebelum *Sotte*:計画沿って作業する → ⭕ 計画に沿って作業する (Benar → patokan jalur wajib partikel に).Berdasarkan / mempertimbangkan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をふまえて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berdasarkan / sesuai (aturan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に即する. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berdasarkan / dari bahan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + をもとに. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Mengikuti / sesuai dengan Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + にしたがって. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.
Sesuai dengan (garis) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に沿う. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berakar pada / didasari Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に根差して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Berdasarkan~ / mempertimbangkan~ Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + 〜を踏まえて. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Dengan asumsi / prasyarat Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + を前提として. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N1.
Sesuai dengan (aturan) Pola ini dibentuk menggunakan rumus: KB + に即して. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N2.