〜に即して

Pola kepatuhan terhadap realitas nyata, fakta aktual, dan relevansi kondisi lapangan ～に即して（にそくして） / ～に即した (ni sokushite / modifikasi nomina: に即した ni sokushita / penegasan: に即し ni sokushi) digunakan saat pembicara MENEGASKAN BAHWA SUATU KEBIJAKAN, EVALUASI, ATURAN, ATAU METODE PENGAJARAN HARUS DIBUAT DENGAN BERLANDASKAN KUAT PADA REALITAS LAPANGAN, FAKTA SEBENARNYA, PENGALAMAN NYATA, ATAU KONDISI ZAMAN, BUKAN BERDASARKAN TEORI DI ATAS KERTAS ATAU KHAYALAN SEMATA ("Membuat rencana bisnis berlandaskan fakta riil pasar", "Mendidik anak berlandaskan realitas kondisi zaman", "Menilai secara konkret berlandaskan fakta TKP").

1. Rumus Keterangan Berlandaskan Realitas ([KB Fakta / Realitas] + に即して):

[Kata Benda Fakta Lapangan / Realitas Riil] + に即して、[Tindakan Disesuaikan]

• 事実に即して客観的に報道する (memberitakan secara objektif berlandaskan fakta riil).
• 現状に即した対策を講じる (mengambil langkah mitigasi yang selaras dengan realitas saat ini).
• 時代の変化に即して見直す (meninjau ulang selaras dengan tuntutan zaman).

1. Rumus Modifikasi Kata Benda (〜に即した + Kata Benda):

[KB Realitas] + に即した + [KB Kebijakan / Kurikulum]

• 現場の実情に即したマニュアル (manual SOP yang berlandaskan kondisi riil lapangan).

• Rapat Evaluasi Anggaran Perusahaan:

• Peringatan Hakim dalam Sidang Kasus Sengketa:

• Pengembangan Mobil Khusus Wilayah Dingin:

• 〜に即して (にそくして): Khusus menekankan KESELARASAN DENGAN REALITAS FAKTA NYATA / KONDISI LAPANGAN RIIL (Genba no jitsujou ni sokushite).
• 〜に基づいて: Berdasarkan standar undang-undang / dokumen formal yurisdiksi.
• 〜に沿って: Berjalan menyusuri alur panduan / garis rel geografis.