1. Tujuan Belajar (Can-Do Objectives)
Pada bab ini, kita akan belajar skill penting berikut untuk mencapai target kemampuan:
• Bab ini melatih cara pola ini memiliki beberapa fungsi penting, seperti menunjukkan penyebab (karena), metode/cara (dengan/melalui), agen pelaku dalam kalimat pasif (oleh), atau perbedaan berdasarkan kasus (tergantung pada) menggunakan pola 〜によって dan 〜たびに.
2. Target Kosakata
Metode belajar praktis: Kanji (Hiragana - Romaji) : Arti Bahasa Indonesia kontekstual.
単語 Kosakata (Vocab)
期待
感じる
夜中
中止
地方
害
起こる
整理
価値
注文
3. Tata Bahasa & Penjelasan
〜によって
Pola ini memiliki beberapa fungsi penting, seperti menunjukkan penyebab (karena), metode/cara (dengan/melalui), agen pelaku dalam kalimat pasif (oleh), atau perbedaan berdasarkan kasus (tergantung pada). Pola ini sangat umum digunakan dalam situasi formal, baik lisan maupun tulisan.
Contoh Kalimat (Examples)
Kono tera wa jusseiki ni yuumei na souryo ni yotte tateraremashita.
Kuil ini didirikan oleh biksu terkenal pada abad ke-10.
Taifuu ni yotte ooku no ie ga higai o ukemashita.
Banyak rumah mengalami kerusakan akibat angin topan.
Hito ni yotte kangaekata ga chigaimasu.
Cara berpikir berbeda-beda tergantung orangnya.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Partikel gramatikal tingkat tinggi ～によって (ni yotte / modifikasi nomina: ～による + KB) mencakup 4 pilar fungsi esensial dalam bahasa Jepang menengah:
- Sebab / Alasan Formal ("Karena kecelakaan lalu lintas macet").
- Metode / Sarana ("Mendapat informasi lewat internet").
- Variasi / Relativitas ("Kebiasaan berbeda tergantung negaranya").
- Pelaku Pencipta pada Kalimat Pasif ("Novel ini ditulis oleh Natsume Soseki").
Cara Pakai & Aturan (EMPAT PILAR PENGGUNAAN `によって`)
- Pilar 1: Sebab / Pemicu Masalah:
[Kata Benda Penyebab] + によって(大雨によって道路が崩壊した). - Pilar 2: Metode / Sarana:
[Kata Benda Sarana] + によって(アンケートによって意見を集める). - Pilar 3: Relativitas / Tergantung:
[Kata Benda] + によって (異なる / 違う)(人によって考え方が違う). - Pilar 4: Pencipta Kalimat Pasif:
[Nama Tokoh / Pencipta] + によって + [Karya/Gedung] + が作られた / 書かれた(ピカソによって描かれた).
Variasi Bentuk
| Pilar Fungsi | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Penyebab Bencana | 地震によって | 昨夜の強い地震によって、市内の一部地域で停電が発生しました。 | Jishin ni yotte... | Akibat gempa kuat tadi malam, pemadaman listrik terjadi di sebagian kota. |
| Metode / Sarana | 対話によって | 国と国との争いは、武力ではなく平和的な対話によって解決すべきだ。 | Taiwa ni yotte... | Konflik antarnegara harus diselesaikan lewat dialog damai bukan senjata. |
| Variasi / Tergantung | 国によって | 挨拶の仕方は、文化や国によって大きく異なります。 | Kuni ni yotte... | Tata cara salam sangat berbeda tergantung budaya dan negaranya. |
| Pencipta Pasif (Karya) | 設計された | この美しいタワーは、世界的に有名な建築家によって設計されました。 | Kenchikuka ni yotte... | Menara indah ini dirancang oleh arsitek ternama di kancah dunia. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Penjelasan Keberagaman Budaya Internasional:
- Laporan Investigasi Kecelakaan Transportasi:
- Mengenalkan Karya Seni Klasik di Museum:
Perbandingan dengan Pola Serupa (によって vs によると)
〜によって: Sebab / Metode / Variasi / Pencipta.〜によると: Murni menunjukkan sumber rujukan kabar berita (Tenki yohou ni yoru to = Menurut ramalan cuaca).
Kesalahan Fatal ⚠️
〜によって dan 〜によると:天気予報によって、明日は雨だ。 (Salah kaprah!)天気予報によると、明日は雨だ。 (Benar → sumber berita wajib ni yoru to).〜たびに
Pola ini menyatakan bahwa setiap kali suatu tindakan dilakukan atau suatu keadaan terjadi, tindakan atau keadaan lain selalu menyertainya secara otomatis. Menekankan pengulangan yang konsisten dan tidak digunakan untuk hal-hal biasa yang terjadi sehari-hari secara alami.
Contoh Kalimat (Examples)
Shutchou no tabi ni, jimoto no meisanhin o omiyage ni kaimasu.
Setiap kali dinas luar kota, saya membeli produk khas daerah setempat sebagai oleh-oleh.
Kono shashin o miru tabi ni, tanoshikatta daigakujidai o omoidasu yo.
Setiap kali melihat foto ini, aku teringat masa kuliah yang menyenangkan.
Hito wa shippai suru tabi ni, atarashii kyoukun o ete seichou shite iku.
Manusia tumbuh berkembang dengan memperoleh pelajaran baru setiap kali melakukan kegagalan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola kontinuitas berulang ～たびに (tabi ni) digunakan untuk menyatakan bahwa SETIAP KALI SUATU PERISTIWA ATAU AKSI [A] TERJADI, MAKA SELALU DAN PASTI AKAN DIIKUTI OLEH PERISTIWA ATAU EMOSI YANG SAMA PADA [B] TANPA PERNAH LUPUT ("Setiap kali mendengar lagu ini selalu teringat masa kecil", "Setiap kali melihat foto selalu teringat almarhum kakek", "Setiap kali pergi ke luar negeri selalu membeli oleh-oleh khas").
Cara Pakai & Aturan (RUMUS KATA KERJA KAMUS & KATA BENDA)
- Rumus Kata Kerja → WAJIB BENTUK KAMUS (Jishokei):
[KK Bentuk Kamus] + たびに、[Klausa Hasil]
この曲を聞くたびに、故郷の家族を思い出す。(Setiap kali mendengar lagu ini, saya selalu teringat keluarga di kampung.)会うたびに、彼女は綺麗になっていく。(Setiap kali bertemu, dia kian bertambah cantik.)
- Rumus Kata Benda → WAJIB MENYISIPKAN
の (No):
[Kata Benda Kegiatan] + の + たびに
旅行のたびに、ご当地マグネットを買っています。(Setiap kali liburan, saya selalu membeli magnet khas daerah.)誕生日のたびに、両親に感謝の手紙を書きます。(Setiap kali ulang tahun, saya menulis surat terima kasih ke orang tua.)
- Larangan untuk Kebiasaan Harian Statis:
Dilarang dipakai untuk rutinitas harian yang terlalu wajar (seperti: Tiap pagi bangun cuci muka ❌ Maiasa okiru tabi ni → gunakan 〜とき).
Variasi Bentuk
| Kategori Momen | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Emosi Kenangan (KK) | 見る + たびに | 幼い頃のアルバムを見るたびに、家族と過ごした温かい日々を思い出します。 | Miru tabi ni... | Setiap kali melihat album masa kecil, saya selalu teringat hari hangat keluarga. |
| Koleksi Liburan (KB) | 出張の + たびに | 父は出張のたびに、駅で珍しいお土産を買ってきてくれます。 | Shucchou no tabi ni... | Setiap kali dinas luar kota, ayah selalu membelikan oleh-oleh unik di stasiun. |
| Perkembangan Anak (KK) | 会う + たびに | 久しぶりに親戚の子供に会うと、会うたびに背が伸びていて驚きます。 | Au tabi ni... | Kalau jumpa keponakan, setiap kali bertemu tingginya selalu bertambah bikin kaget. |
| Kegagalan & Belajar | 失敗する + たびに | 人間は失敗するたびに、そこから教訓を学んで成長していくものだ。 | Shippai suru tabi ni... | Manusia itu setiap kali gagal, akan belajar hikmah dan bertumbuh dari sana. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Mendengarkan Lagu Nostalgia Bersama Teman:
- Menceritakan Tradisi Pribadi Setiap Awal Tahun:
- Mengomentari Pertumbuhan Hewan Peliharaan:
Perbandingan dengan Pola Serupa (たびに vs ごとに vs いつも)
〜たびに: Menekankan hubungan emosional / psikologis yang selalu terpicu setiap kali momen itu muncul.〜ごとに: Menekankan interval matematis / siklus periodik yang setara (Mai-tsuki goto ni = Tiap bulan).
Kesalahan Fatal ⚠️
見たたびに、思い出す。 (Salah kaprah fatal!)見るたびに、思い出す。 (Benar → wajib bentuk kamus!).〜ほど
Tunjukkan tingkat ekstrem suatu kondisi pakai perumpamaan. Bisa berarti semakin-semakin jika digabung bentuk pengandaian. Tekankan intensitas perasaan. Pola ini dibentuk menggunakan rumus: 動詞辞書形・い形容詞・な形容詞（＋な）・名詞 + ほど. Digunakan dalam komunikasi lisan dan tulisan bahasa Jepang tingkat N3.
Contoh Kalimat (Examples)
Namida ga deru hodo kandouteki na supiichi deshita.
Itu adalah pidato yang sangat menyentuh sampai-sampai membuat air mata berlinang.
Kyou wa arukenai hodo tsukareta yo.
Hari ini aku capek banget sampai rasanya tidak bisa jalan lagi.
Gaikokugo wa tsukaeba tsukau hodo jouzu ni naru.
Bahasa asing akan menjadi semakin mahir apabila semakin sering digunakan.
Catatan Tambahan & Tabel Penjelasan
Fungsi & Konteks
Pola pengukur derajat ～ほど (hodo / hodo da / hodo no) digunakan untuk menggambarkan TINGKAT INTENSITAS SUATU KONDISI SANGAT EKSTREM HINGGA MENCAPAI SUATU PERUMPAMAAN TERTENTU ("Saking lucunya sampai-sampai air mata keluar", "Saking sibuknya sampai tidak sempat makan", "Dingin menusuk sampai tulang sakit"), atau menyatakan perbandingan derajat tinggi ("Tidak ada yang sepintar dia").
Cara Pakai & Aturan (Dua Konstruksi Utama `ほど`)
- Konstruksi Derajat Ekstrem ("Saking... Sampai-sampai..."):
[KK/KS-i Futsuukei] / [KS-na + な] / [KB] + ほど (〜だ / 〜の)
涙が出るほど笑いました。(Saya tertawa sampai-sampai keluar air mata.)死ぬほど疲れました。(Lelahnya setengah mati / saking lelahnya sampai rasanya mau mati.)声が出ないほど驚きました。(Kagetnya sampai-sampai suara tak keluar.)
- Konstruksi Penyangkalan Puncak Perbandingan (
〜ほど〜ない):
[Kata Benda] + ほど + [Sifat / KK] + はない / いない
健康ほど大切なものはありません。(Tidak ada hal yang lebih berharga daripada kesehatan.)彼ほど親切な人はいません。(Tidak ada orang yang seramah dia.)
Variasi Bentuk
| Kategori Derajat | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Ekstrem Emosi (Tawa) | 涙が出る + ほど | そのコメディ番組が面白すぎて、涙が出るほど笑ってしまいました。 | Namida ga deru hodo... | Acara komedi itu kelewat lucu, saya tertawa sampai keluar air mata. |
| Ekstrem Fisik (Lelah) | 倒れそうな + ほど | 今週はずっと残業続きで、倒れそうなほど疲れています。 | Taoresou na hodo... | Minggu ini lembur terus, lelahnya sampai-sampai rasanya mau tumbang. |
| Ekstrem Dingin (Suhu) | 痛い + ほど | 今朝の風は冷たくて、耳が痛いほどでした。 | Mimi ga itai hodo deshita. | Angin pagi ini dingin sekali, sampai-sampai daun telinga terasa sakit. |
| Penyangkalan Puncak | 家族 + ほど〜ない | 私にとって、家族ほど大切な存在はこの世にありません。 | Kazoku hodo taisetsu na... | Bagi saya, tidak ada hal di dunia ini yang lebih berharga daripada keluarga. |
Konteks Pemakaian Nyata
- Menggambarkan Tingkat Kesibukan Kerja di Kantor:
- Mengungkapkan Kelezatan Kuliner Luar Biasa:
- Menegaskan Nilai Persahabatan Sejati:
Perbandingan dengan Pola Serupa (ほど vs くらい)
〜ほど: Bernada lebih dramatis, puitis, sastrawi, dan formal.〜くらい / ぐらい: Bernada percakapan lisan sehari-hari santai.
Kesalahan Fatal ⚠️
健康ほど大切なものがあります。 (Salah makna!)健康ほど大切なものはありません。 (Benar → wajib berakhiran negatif wa nai).4. Daftar Kanji Dasar (Bab 52)
Ingin mahir menulis aksara Jepang? Pelajari detail urutan goresan (stroke order), cara baca Onyomi dan Kunyomi, serta contoh kosakata praktis di modul Kanji khusus NihongoRoute.
漢字 Kanji Pelajaran
5. Catatan Budaya
Catatan Budaya: Fungsi Ganda 〜によって
Pola ini memiliki empat fungsi: pelaku kalimat pasif, metode/cara, penyebab, dan variasi situasi. Dalam percakapan di atas, digunakan untuk variasi (人によって - tergantung orangnya) dan penyebab (トラブルによって - karena masalah).
Catatan Budaya: Batasan Penggunaan 〜たびに
Pola ini tidak boleh digunakan untuk kejadian alamiah yang pasti terjadi. Contoh salah: 雨が降るたびに濡れます (Setiap kali hujan pasti basah). Gunakan hanya untuk tindakan yang disengaja atau perubahan perasaan yang berulang.
Catatan Budaya: Tekanan Shuushoku Katsu (Mencari Kerja)
Di Jepang, mencari pekerjaan (就職活動/就活) adalah proses formal yang sangat menekan bagi mahasiswa tingkat akhir. Harapan keluarga (期待) dan persiapan mental sangat memengaruhi kesehatan fisik mereka.