Menyiapkan NihongoRoute...
N3 Tabi Ni
Tata BahasaPola ini menyatakan bahwa setiap kali suatu tindakan dilakukan atau suatu keadaan terjadi, tindakan atau keadaan lain selalu menyertainya secara otomatis. Menekankan pengulangan yang konsisten dan tidak digunakan untuk hal-hal biasa yang terjadi sehari-hari secara alami.
Pola kontinuitas berulang ~たびに (tabi ni) digunakan untuk menyatakan bahwa SETIAP KALI SUATU PERISTIWA ATAU AKSI [A] TERJADI, MAKA SELALU DAN PASTI AKAN DIIKUTI OLEH PERISTIWA ATAU EMOSI YANG SAMA PADA [B] TANPA PERNAH LUPUT ("Setiap kali mendengar lagu ini selalu teringat masa kecil", "Setiap kali melihat foto selalu teringat almarhum kakek", "Setiap kali pergi ke luar negeri selalu membeli oleh-oleh khas").
[KK Bentuk Kamus] + たびに、[Klausa Hasil]
この曲を聞くたびに、故郷の家族を思い出す。 (Setiap kali mendengar lagu ini, saya selalu teringat keluarga di kampung.)会うたびに、彼女は綺麗になっていく。 (Setiap kali bertemu, dia kian bertambah cantik.)の (No):[Kata Benda Kegiatan] + の + たびに
旅行のたびに、ご当地マグネットを買っています。 (Setiap kali liburan, saya selalu membeli magnet khas daerah.)誕生日のたびに、両親に感謝の手紙を書きます。 (Setiap kali ulang tahun, saya menulis surat terima kasih ke orang tua.)Dilarang dipakai untuk rutinitas harian yang terlalu wajar (seperti: Tiap pagi bangun cuci muka ❌ Maiasa okiru tabi ni → gunakan 〜とき).
| Kategori Momen | Pola Sambung | Contoh Kalimat Nyata | Cara Baca (Romaji) | Terjemahan Bahasa Indonesia |
|---|---|---|---|---|
| Emosi Kenangan (KK) | 見る + たびに | 幼い頃のアルバムを見るたびに、家族と過ごした温かい日々を思い出します。 | Miru tabi ni... | Setiap kali melihat album masa kecil, saya selalu teringat hari hangat keluarga. |
| Koleksi Liburan (KB) | 出張の + たびに | 父は出張のたびに、駅で珍しいお土産を買ってきてくれます。 | Shucchou no tabi ni... | Setiap kali dinas luar kota, ayah selalu membelikan oleh-oleh unik di stasiun. |
| Perkembangan Anak (KK) | 会う + たびに | 久しぶりに親戚の子供に会うと、会うたびに背が伸びていて驚きます。 | Au tabi ni... | Kalau jumpa keponakan, setiap kali bertemu tingginya selalu bertambah bikin kaget. |
| Kegagalan & Belajar | 失敗する + たびに | 人間は失敗するたびに、そこから教訓を学んで成長していくものだ。 | Shippai suru tabi ni... | Manusia itu setiap kali gagal, akan belajar hikmah dan bertumbuh dari sana. |
〜たびに: Menekankan hubungan emosional / psikologis yang selalu terpicu setiap kali momen itu muncul.〜ごとに: Menekankan interval matematis / siklus periodik yang setara (Mai-tsuki goto ni = Tiap bulan).見たたびに、思い出す。 (Salah kaprah fatal!)見るたびに、思い出す。 (Benar → wajib bentuk kamus!).