Menyiapkan NihongoRoute...
Zureru
Kosakatazureru
bergeser, meleset, melenceng, tidak pas
"Bayangkan posisi kacamata di hidung atau karpet di lantai yang terdorong lalu bergeser sedikit dari posisi semula."
Dipakai untuk posisi fisik benda yang bergeser, waktu/jadwal yang meleset dari perkiraan, atau sudut pandang/pendapat yang tidak sejalan. Menggunakan partikel が.
地震で壁の絵が少しずれてしまった。
Jishin de kabe no e ga sukoshi zurete shimatta.Lukisan di dinding sedikit bergeser karena gempa.
予定の時間が３０分ずれた。
Yotei no jikan ga sanjuppun zureta.Waktu yang dijadwalkan meleset 30 menit.