Menyiapkan NihongoRoute...
Soreru
Kosakatasoreru
menyimpang, meleset, melenceng
"Bayangkan anak panah yang meleset dari target atau percakapan rapat yang mendadak melenceng keluar dari pokok pembahasan."
Kata kerja intransitif (jidoushi). Digunakan untuk pergerakan fisik yang meleset dari sasaran (bola, panah, badai) maupun hal abstrak yang keluar jalur (topik pembicaraan, perhatian). Kerap berpasangan dengan partikel 'から'.
話が本題から逸れてしまったので、元に戻しましょう。
Hanashi ga hondai kara sorete shimatta node, moto ni modoshimashou.Karena pembicaraan sudah menyimpang dari topik utama, mari kita kembalikan ke pembahasan semula.
台風の進路が予想より東に逸れた。
Taifuu no shinro ga yosou yori higashi ni soreta.Jalur pergerakan badai topan melenceng ke arah timur dari perkiraan awal.