Menyiapkan NihongoRoute...
Hazureru
Kosakatahazureru
lepas, terlepas, meleset, salah (tebakan)
"Bayangkan kancing baju yang lepas dari dudukannya atau nomor undian lotre yang meleset dari tebakan."
Kata kerja intransitif (partikel が). Digunakan untuk benda yang lepas/copot dari tempat semestinya, maupun hal abstrak yang meleset seperti tebakan, target, atau ramalan cuaca.
シャツのボタンが外れて床に落ちてしまった。
Shatsu no botan ga hazurete yuka ni ochite shimatta.Kancing kemeja terlepas dan jatuh ke lantai.
今日の天気予報が外れて、午後から急に雨が降った。
Kyou no tenki yohou ga hazurete, gogo kara kyuu ni ame ga futta.Ramalan cuaca hari ini meleset, tiba-tiba hujan turun sejak siang hari.