Menyiapkan NihongoRoute...
yoku
keserakahan, keinginan, hasrat, nafsu makan, kelaparan, ketamakan, kebutuhan
"Yo, ku (yoku) turuti nafsu dan keserakahan ini."
Nomina untuk hasrat, nafsu, atau keserakahan. Sering dipasangkan dengan partikel 'が' dalam frasa seperti '欲がない' (tidak punya ambisi/keinginan) atau '欲 yang diikuti sifat/verba' seperti '欲が深い' (sangat serakah). Nuansanya bisa netral hingga negatif.
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
Menurut selera saya, saya lebih menyukai pakaian yang lebih sederhana, atau lebih tepatnya, pakaian yang lebih berkelas.
そういえば、電車の中で隣に座ったほろ酔いのおっさんに、自分の俳句を見て欲しいと言われたことがある。
Sekarang setelah kupikir-pikir, aku diminta untuk melihat haiku yang dia tulis oleh pria mabuk yang duduk di sebelahku di kereta.
「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」
"Ada apa?" "Begini, saya ingin semak-semaknya dipangkas."
Kanji
? • ?