Menyiapkan NihongoRoute...
yokkyuu
keinginan, hasrat, kemauan, harapan, desakan, kerinduan
"Yo, kyut (yokkyuu) sekali barang itu, muncul hasrat dan keinginan kuat untuk membelinya."
Menunjukkan keinginan atau kebutuhan mendasar (fisiologis/psikologis). Sering dipasangkan dengan partikel "が" (欲求がある - memiliki hasrat) atau "を" (欲求を満たす - memenuhi keinginan). Nuansa formal/ilmiah.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Keinginannya untuk menjadi dokter mendorongnya maju.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Keinginannya untuk menjadi dokter mendorongnya maju.
妻は家を買いたい欲求に取りつかれている。
Istri saya sangat ingin membeli rumah.
彼の怒りは欲求不満から生じた。
Kemarahannya lahir dari rasa frustrasi.