Menyiapkan NihongoRoute...
Yochi 2
Kosakatayochi
ruang, celah, margin, kelonggaran
"Ingat situasi debat atau revisi dokumen ketika masih ada ruang atau celah (yochi) untuk perbaikan dan diskusi sebelum keputusan final diambil."
Merujuk pada ruang abstrak seperti celah untuk perbaikan, pertimbangan, atau negosiasi. Sering digunakan dalam pola '〜の余地がある' (ada ruang untuk...) atau '〜の余地がない' (tidak ada ruang/celah untuk...).
この計画にはまだ改善の余地がある。
Kono keikaku ni wa mada kaizen no yochi ga aru.Masih ada ruang perbaikan dalam rencana ini.
彼の主張には弁解の余地がない。
Kare no shuchou ni wa benkai no yochi ga nai.Tidak ada celah untuk membuat alasan dalam argumennya.