Menyiapkan NihongoRoute...
Genkai 2
Kosakatagenkai
batas, ambang kemampuan
"Bayangkan berlari maraton hingga kaki bergetar dan napas habis sampai Anda tidak sanggup melangkah lagi karena sudah mencapai 'genkai' (batas maksimal tubuh)."
Mengacu pada titik maksimal kapasitas fisik, mental, tenaga, atau kesabaran. Sering dipasangkan dengan 限界を超える (melampaui batas) atau ungkapan kepasrahan もう限界だ (sudah mencapai batas/tidak kuat lagi).
体力の限界まで走り続けた。
Tairyoku no genkai made hashiritsuzuketa.Saya terus berlari sampai batas kemampuan fisik saya.
我慢の限界を超えたので、怒りをぶつけた。
Gaman no genkai o koeta node, ikari o butsuketa.Karena telah melampaui batas kesabaran, saya meluapkan kemarahan.