Bayangkan sebidang sawah (田) yang diberi garis batas (介) untuk memisahkan area kerja. Kumpulan petak sawah yang berbatasan ini membentuk satu wilayah atau dunia (界) pertanian yang luas.
Mutiara budidaya Jepang telah memonopoli hingga 60% pasar mutiara dunia.
02
これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Ini adalah akal sehat internasional, prinsip besar pengelolaan sumber daya.
03
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Pada tahun 2000, sistem perawatan kesehatan Jepang adalah yang terbaik di dunia, tetapi sejak program magang klinis diperkenalkan pada tahun 2003, sistem tersebut jelas mengalami penurunan.
04
世界中のモンスターと戦えるのかぁ・・・。腕がなるなぁー。
Bertarung dengan monster di seluruh dunia... Aku sudah tidak sabar.
05
私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
Saya juga salah satunya, dan saya yakin ada banyak orang yang suka begadang di dunia IT.