Menyiapkan NihongoRoute...
Kyokugen
Kosakatakyokugen
batas paling ekstrem, titik batas akhir
"Bayangkan seseorang mendaki gunung es tertinggi hingga energi dan fisiknya berada di titik paling ujung atau batas akhir kemampuannya."
Digunakan untuk batas fisik, mental, atau kondisi lingkungan yang sudah di ambang paling ujung. Sering dipadukan dengan kata kerja seperti '達する' (mencapai batas) atau '挑む' (menantang batas).
登山隊は極限の状態の中で救助を待った。
Tozantai wa kyokugen no joutai no naka de kyuujo o matta.Tim pendaki menunggu pertolongan di tengah kondisi yang sangat ekstrem.
彼は体力の極限に達しても走るのをやめなかった。
Kare wa tairyoku no kyokugen ni tasshite mo hashiru no o yamenakatta.Dia tidak berhenti berlari meski sudah mencapai batas kekuatan fisiknya.