Menyiapkan NihongoRoute...
Ukime
Kosakataukime
pengalaman pahit, nasib buruk, kesengsaraan
"Ingat frasa ukime ni au saat seseorang menceritakan pengalaman pahit hidupnya yang penuh kesedihan."
Bahasa tulisan/formal bernuansa sastra. Hampir selalu muncul dalam bentuk frasa idiomatis 憂き目に遭う (ukime ni au) yang artinya tertimpa kesialan atau nasib pahit.
会社が倒産して大変な憂き目に遭った。
Kaisha ga tousan shite taihen na ukime ni atta.Perusahaan bangkrut sehingga ia mengalami nasib yang sangat pahit.
二度と同じ憂き目を見たくない。
Nido to onaji ukime o mitakunai.Saya tidak ingin mengalami penderitaan yang sama untuk kedua kalinya.