Menyiapkan NihongoRoute...
Kanki 4
Kosakatakanki
sukacita besar, luapan kegembiraan
"Bayangkan sorak-sorai seisi stadion yang melompat kegirangan saat timnya mencetak gol kemenangan di detik terakhir."
Mengungkapkan rasa gembira yang luar biasa intens. Sering muncul dalam konteks perayaan kemenangan olahraga atau peristiwa besar. Kolokasi lazim: '歓喜の声' (sorak kegembiraan) atau '歓喜に沸く' (bergemuruh dalam sukacita).
優勝が決まった瞬間、スタジアムは歓喜に包まれた。
Yūshō ga kimatta shunkan, sutajiamu wa kanki ni tsutsumareta.Saat kemenangan dipastikan, seisi stadion diselimuti sukacita yang luar biasa.
劇的な逆転勝利に、選手たちは抱き合って歓喜した。
Gekiteki na gyakuten shōri ni, senshutachi wa dakiatte kanki shita.Atas kemenangan pembalikan skor yang dramatis, para pemain berpelukan dalam luapan kegembiraan.