Menyiapkan NihongoRoute...
hitsuu
duka cita, kesedihan, kesedihan yang mendalam, patah hati
"Hati ditusuk (hitsuu) bikin duka cita dan kesedihan mendalam."
Kata sifat-na yang menggambarkan rasa sedih atau duka yang sangat mendalam dan menyayat hati. Umumnya melekat pada kata benda terkait ekspresi atau suara, seperti '悲痛な叫び' (teriakan pilu) atau '悲痛な表情' (ekspresi penuh duka). Bersifat sastrawan dan formal, jarang dipakai dalam percakapan santai sehari-hari.
彼は悲痛な面持ちで事故の知らせを聞いた。
kare wa hitsuu na omomochi de jiko no shirase o kiita.Dia mendengar kabar kecelakaan itu dengan ekspresi duka cita yang mendalam.
被災地から悲痛な叫びが届いている。
hisaichi kara hitsuu na sakebi ga todoite iru.Jeritan kesedihan yang mendalam terdengar dari wilayah bencana.