Menyiapkan NihongoRoute...
hiai
kesedihan, duka cita, kepedihan
"Kesedihan dan duka cita mendalam membuat mata mengeluarkan hi, air (hiai) mata."
Kata benda puitis untuk kesedihan atau kepedihan hidup mendalam. Nuansa sastra dan sangat formal. Bukan untuk percakapan santai (gunakan 悲しみ - kanashimi). Sering digunakan dalam pola [Kata Benda] + の悲哀 (hiai), contoh: 中年の悲哀 (kesedihan paruh baya).
知識を増す者は悲哀を増す。
Barangsiapa menambah ilmu ia juga menambah kesedihan.
知識を増す者は悲哀を増す。
Barangsiapa menambah ilmu, ia juga menambah kesedihan.