Menyiapkan NihongoRoute...
aishuu
kesedihan, duka cita
"Ai (saya) mengusir kesedihan dengan bilang 'Syuh!' (aishuu)."
Kata benda formal bernuansa sastra untuk kesedihan melankolis atau nostalgia. Sering digunakan dalam frasa 哀愁が漂う (aishuu ga tadayou - memancarkan kesedihan) atau 哀愁を帯びる (aishuu o obiru - diselimuti kesedihan).
彼の背中には哀愁が漂っている。
kare no senaka ni wa aishuu ga tadayotte iru.Ada rasa kesedihan yang terpancar dari punggungnya.
その古い曲は哀愁を帯びたメロディだった。
sono furui kyoku wa aishuu o obita merodi datta.Lagu lama itu memiliki melodi yang membawa rasa duka cita.