Menyiapkan NihongoRoute...
Aishuu
Kosakataaishuu
kesedihan melankolis, rasa duka puitis
"Bayangkan perasaan tenang bercampur sedih saat memandang matahari terbenam atau mendengar petikan lagu bernada sendu."
Kata benda bernuansa sastra untuk suasana sedih yang tenang, melankolis, atau puitis. Sering digunakan dalam frasa 哀愁が漂う atau 哀愁を帯びる.
夕暮れの街に哀愁が漂っている。
Yuugure no machi ni aishuu ga tadayotte iru.Suasana melankolis terasa menyelimuti kota di kala senja.
その曲のメロディーには哀愁が込められている。
Sono kyoku no merodii ni wa aishuu ga komerarete iru.Melodi dari lagu tersebut sarat akan nuansa kesedihan melankolis.