Menyiapkan NihongoRoute...
tsuukon
penyesalan mendalam, kesedihan yang besar, duka yang pahit
"Makan buah sukun (tsuukon) busuk bawa penyesalan mendalam."
Menyatakan penyesalan atau kesedihan mendalam atas kesalahan fatal. Bersifat formal dan serius. Sering digunakan dalam frasa "痛恨の極み" (penyesalan terdalam) atau "痛恨...のミス" (kesalahan fatal yang sangat disesali).
痛恨のミスで試合に負けた。
tsuukon no misu de shiai ni maketa.Kami kalah dalam pertandingan karena kesalahan yang sangat disesalkan.
彼はその失言を痛恨の極みと思っている。
kare wa sono shitsugen wo tsuukon no kiwami to omotte iru.Dia menganggap ucapan salah itu sebagai penyesalan yang sangat mendalam.