Menyiapkan NihongoRoute...
Ikan 2
Kosakataikan
sangat disayangkan, patut disesalkan
"Ingat konferensi pers politisi atau juru bicara pemerintah saat mengecam insiden buruk dengan ekspresi serius: 'Makoto ni ikan desu' (Ini sungguh sangat disesalkan)."
Frasa diplomatik/formal tingkat tinggi. Sering muncul dalam bentuk '遺憾に思う' (sangat menyesalkan) atau '遺憾の意を表す' (menyatakan penyesalan).
このような事故が発生したことは誠に遺憾です。
Kono you na jiko ga hassei shita koto wa makoto ni ikan desu.Terjadinya kecelakaan seperti ini sungguh sangat disesalkan.
政府は相手国の対応に対して遺憾の意を表明した。
Seifu wa aite koku no taiou ni taishite ikan no i o hyoumei shita.Pemerintah menyatakan penyesalan mendalam terhadap tanggapan negara tersebut.