Menyiapkan NihongoRoute...
Munen
Kosakatamunen
penyesalan mendalam, rasa kecewa
"Ingat atlet yang sudah berlatih keras bertahun-tahun namun kalah tipis di final, merasakan rasa sesal dan kecewa yang mendalam."
Mengungkapkan rasa kecewa atau sesal yang amat berat akibat kegagalan atau halangan di luar kendali. Lazim muncul dalam frasa '無念を晴らす' (membalas kekecewaan) atau '無念の涙' (air mata penyesalan).
決勝で負けてしまい、本当に無念だ。
Kesshou de makete shimai, hontou ni munen da.Kalah di babak final benar-benar terasa sangat mengecewakan.
彼は無念の思いを胸にグラウンドを去った。
Kare wa munen no omoi o mune ni guraundo o satta.Dia meninggalkan lapangan dengan rasa penyesalan mendalam di dadanya.