Menyiapkan NihongoRoute...
shinsan
kesulitan, kekurangan
"Karena mengalami banyak kesulitan dan kekurangan hidup, Shin-chan (shinsan) hampir pingsan."
Nomina. Penderitaan pahit. Dominan dalam idiom 辛酸を舐める (merasakan pahit getir hidup). Partikel: を (objek verba 舐める). Sangat formal/sastra.
彼は幼い頃から多くの辛酸をなめてきた。
kare wa osanai koro kara ooku no shinsan o namete kita.Dia telah mengalami banyak kesulitan sejak kecil.
事業に失敗し、辛酸を極める生活を送った。
jigyou ni shippai shi, shinsan o kiwameru seikatsu o okutta.Mengalami kegagalan dalam bisnis dan menjalani kehidupan yang penuh dengan kesulitan.