Menyiapkan NihongoRoute...
Shinku
Kosakatashinku
penderitaan berat, kepedihan, kesukaran hidup
"Bayangkan rasa 'pahit' dan 'sakit' luar biasa yang harus ditahan seseorang saat berjuang melewati masa-masa krisis hidup."
Istilah formal sastra untuk penderitaan hidup yang sangat getir. Kolokasi populer: 'shinku o nameru' (menelan pahit getir kehidupan).
幾多の辛苦を舐めてついに事業を成功させた。
Ikuta no shinku o namete tsuini jigyou o seikou saseta.Setelah menelan banyak kepedihan hidup, akhirnya dia berhasil menyukseskan bisnisnya.
戦後の辛苦に満ちた時代を生き抜いた人々に敬意を表する。
Sengo no shinku ni michita jidai o ikinuita hitobito ni keii o hyou suru.Saya menyampaikan rasa hormat kepada orang-orang yang berhasil bertahan melewati masa pascaperang yang penuh kesukaran.