Menyiapkan NihongoRoute...
kukyou
situasi sulit, keadaan yang tidak menguntungkan, kesulitan, masalah, dilema, kesusahan
"Kukira yo (kukyou) gampang, ternyata masuk situasi sulit."
Bahasa formal untuk situasi sulit/krisis. Sering diikuti partikel 'ni' dan verba seperti 'tatsu' (berada di...) atau 'ochiiru' (jatuh ke dalam...), misalnya '苦境に立たされる'.
苦境にあるとき助けになるものだ。
Hal itu membantu kita di saat-saat sulit.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
Sepanjang hidupnya, ia belum pernah menghadapi dilema seperti itu.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Usaha kecil merasakan dampak buruk inflasi.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Dia selalu mendukung suaminya setiap kali suaminya menghadapi masalah.