Menyiapkan NihongoRoute...
Pinchi
Kosakatapinchi
kesulitan, situasi sulit, terikat, krisis, dilema, jepitan baju, penjepit pakaian
"Serapan dari kata bahasa Inggris 'pinch' (terjepit), digunakan saat berada dalam keadaan darurat, terdesak, atau krisis mendadak."
Nomina serapan (gairaigo). Berarti situasi kritis, terjepit, atau alat penjepit pakaian. Umum digunakan dalam percakapan kasual sehari-hari. Kolokasi populer: 'ピンチになる' (berada dalam krisis) atau 'ピンチを乗り越える' (mengatasi krisis).
財布を落として大ピンチになった。
Saifu o otoshite dai-pinchi ni natta.Saya kehilangan dompet dan berada dalam krisis besar.
チーム全員の協力でピンチを脱出した。
Chiimu zen'in no kyouryoku de pinchi o dasshutsu shita.Dengan kerja sama seluruh anggota tim, kami berhasil keluar dari situasi terjepit.