Menyiapkan NihongoRoute...
kouki
kesempatan baik, peluang
"Koki" (kouki) hebat selalu dapat *kesempatan baik* untuk masak di restoran bintang lima."
Nuansa formal untuk 'kesempatan baik' atau 'peluang emas'. Lebih sering digunakan dalam bahasa tulis atau pidato formal dibanding kata 'chansu'. Biasanya berpasangan dengan kata kerja 逃す (nogasu - melewatkan) atau 捉える (toraeru - menangkap).
この好機を逃すな。
Jangan lewatkan kesempatan ini.
油断なく注意さえしておれば好機はおのずからうまれる。
Banyak peluang akan muncul, asalkan Anda menyadarinya.
君の成功は主に好機をいかにして上手に利用するかにかかっている。
Keberhasilan Anda sebagian besar akan bergantung pada bagaimana Anda memanfaatkan peluang yang ada dengan sebaik-baiknya.
これは私の語学の能力を有利に使える好機である。
Ini akan menjadi kesempatan bagus bagi saya untuk menggunakan kemampuan bahasa saya untuk keuntungan saya.