Menyiapkan NihongoRoute...
Kyuuchi
Kosakatakyuuchi
posisi sulit, situasi terpojok, jalan buntu
"Bayangkan posisi berada di sudut tembok buntu tanpa celah kabur saat menghadapi krisis besar."
Bahasa formal dan tertulis untuk keadaan terjepit tanpa jalan keluar mudah. Kolokasi baku: 窮地に陥る (jatuh ke posisi sulit), 窮地を脱する (lolos dari situasi terjepit).
資金繰りの悪化により会社は窮地に陥った。
Shikinguri no akka ni yori kaisha wa kyuuchi ni ochiitta.Perusahaan jatuh ke dalam situasi sulit akibat memburuknya arus kas.
味方の援軍が到着したことでなんとか窮地を脱した。
Mikata no engun ga touchaku shita koto de nantoka kyuuchi o dasshita.Kami berhasil keluar dari posisi terjepit berkat kedatangan pasukan bantuan sekutu.