Menyiapkan NihongoRoute...
kyuuchi
dilema, kesulitan
"Kehilangan Kunci (kyuuchi) rumah bikin berada dalam kesulitan dan dilema."
Digunakan untuk situasi sulit, terjepit, atau dilema besar. Sering dipadukan dengan partikel に dan kata kerja 陥る (ochiiru) menjadi 窮地に陥る (jatuh ke dalam kesulitan). Bersifat formal dan tertulis.
人間楽ばかりしてるとダメになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
Kenyamanan bisa membuatmu manja. Sesekali, menyendiri bisa bermanfaat.
窮地から足掻き出る。
Dia akan berusaha lolos dari kesulitan itu.
まさかそのような窮地に立たされているとは露知らず。
Astaga! Aku sama sekali tidak menyangka kau berada dalam situasi sesulit ini.
Kanji
? • ?