Menyiapkan NihongoRoute...
Katsuro
Kosakatakatsuro
jalan keluar dari kesulitan
"Secara harfiah berarti 'jalan untuk tetap hidup'; gunakan saat terjepit dalam situasi buntu dan berhasil menemukan secercah solusi untuk bertahan hidup."
Metafora untuk jalur keselamatan atau solusi saat berada dalam krisis. Kolokasi tetap: 活路を見出す (menemukan jalan keluar) dan 活路を開く (merintis jalan keluar).
経営危機の中で海外進出に活路を見出した。
Keiei kiki no naka de kaigai shinshutsu ni katsuro o miidashita.Di tengah krisis manajemen, perusahaan menemukan jalan keluar lewat ekspansi ke luar negeri.
厳しい状況を打開して活路を開く。
Kibishii joukyou o dakai shite katsuro o hiraku.Menerobos situasi sulit untuk membuka jalan keluar.