Menyiapkan NihongoRoute...
Uchimaku
Kosakatauchimaku
fakta di balik layar, rahasia internal, keadaan tersembunyi
"Bayangkan apa yang sesungguhnya terjadi di balik tirai panggung pertunjukan yang tidak boleh dilihat langsung oleh penonton."
Merujuk pada situasi internal atau skandal yang sengaja ditutupi dari publik. Sering berpasangan dengan kata kerja '暴く' (membongkar) dalam '内幕を暴く' atau sebagai nomina modifikator '内幕話' (cerita orang dalam).
記者が事件の内幕を暴く記事を書いた。
Kisha ga jiken no uchimaku o abaku kiji o kaita.Wartawan menulis artikel yang membongkar fakta di balik layar insiden tersebut.
政治界の内幕は一般にはあまり知られていない。
Seijikai no uchimaku wa ippan ni wa amari shirarete inai.Rahasia internal dunia politik tidak begitu diketahui oleh masyarakat umum.