Menyiapkan NihongoRoute...
Jitsujou
Kosakatajitsujou
kondisi sebenarnya, situasi riil
"Pikirkan situasi jurnalis atau auditor yang turun langsung ke lapangan demi mencari tahu kebenaran kondisi sebenarnya dari suatu masalah."
Dipakai dalam konteks formal/berita untuk membahas fakta lapangan nyata yang kerap kontras dari laporan tertulis atau ekspektasi awal.
現場の実情を詳しく調査する必要がある。
Genba no jitsujou o kuwashiku chousa suru hitsuyou ga aru.Penting untuk menyelidiki secara rinci kondisi sebenarnya di lapangan.
数字のデータだけでは会社の実情がわからない。
Suuji no deeta dake de wa kaisha no jitsujou ga wakaranai.Kondisi sebenarnya perusahaan tidak dapat dipahami hanya dari data angka.