Menyiapkan NihongoRoute...
jissai
realitas, aktualitas, kebenaran, fakta, kondisi aktual, praktik (sebagai lawan dari teori), sungguh, memang, sebenarnya, bhutakoti (batas realitas)
"Bayangkan jika **Ji**ka **Sai**ns (**Jissai**) membuktikan sesuatu, itu pasti **kenyataan**."
Sering kamu pakai bareng partikel 'は' (実際は) buat nunjukin kenyataan yang beda dari dugaan. Bisa juga ditaruh di awal kalimat untuk arti 'sebenarnya'.
実際は、まだ日本に行ったことがありません。
Jissai wa, mada nihon ni itta koto ga arimasen.Sebenarnya, aku belum pernah pergi ke Jepang.
その計画は良さそうだが、実際は難しい。
Sono keikaku wa yosasou da ga, jissai wa muzukashii.Rencana itu kelihatannya bagus, tapi kenyataannya sulit.
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Ya, jujur saja, sampai hal itu benar-benar ada di depan saya seperti ini, saya agak meragukannya...
まぁ実際問題、そんな噂が渦巻く中でよく部活が存続してると思うぜ。
Nah, dari segi praktis, di tengah rumor yang beredar, saya heran mereka masih bisa mempertahankan klub itu tetap beroperasi.
特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Secara khusus, contoh-contoh penggunaan rata-rata harmonik biasanya hanya mencakup "kecepatan rata-rata," dan tidak menjelaskan lebih lanjut dari itu.