Menyiapkan NihongoRoute...
Jissai
Kosakatajissai
sebenarnya, kenyataan, fakta
"Gunakan 'jissai' saat ingin membeberkan realitas atau fakta asli yang bertolak belakang dari dugaan awal."
Sering dipakai sebagai 実際は (pada kenyataannya) untuk membandingkan ekspektasi dengan fakta, atau 実際に (secara nyata/langsung) sebagai adverbia.
簡単そうに見えるが実際はとても難しい作業だ。
Kantan sou ni mieru ga jissai wa totemo muzukashii sagyou da.Kelihatannya mudah, tetapi kenyataannya merupakan pekerjaan yang sangat sulit.
実際に現地へ行って自分の目で確かめた。
Jissai ni genchi e itte jibun no me de tashikameta.Saya benar-benar pergi ke lokasi langsung dan memastikannya dengan mata kepala sendiri.