Menyiapkan NihongoRoute...
Jitchi
Kosakatajicchi
lapangan, tempat kejadian, praktik langsung
"Ingat kondisi saat langsung turun ke tanah nyata (lokasi) untuk menerapkan ilmu bukan sekadar membaca teori di kelas."
Praktik langsung di lokasi nyata, kontras dengan teori di atas meja. Sering hadir sebagai 实地調査 (survei lapangan) atau 実地訓練 (pelatihan lapangan).
理論だけでなく実地で経験を積むことが大切だ。
Riron dake de naku jicchi de keiken o tsumu koto ga taisetsu da.Tidak hanya teori, menimba pengalaman langsung di lapangan juga penting.
専門家が現場へ行って実地調査を行った。
Senmonka ga genba e itte jicchi chousa o okonatta.Pakar pergi ke lokasi kejadian dan melakukan survei lapangan.