Menyiapkan NihongoRoute...
genba
lokasi sebenarnya, tempat kejadian (kejahatan, kecelakaan, dll.), di lokasi, di lapangan, di tempat kerja, lokasi syuting, set (film)
"Ingat 'GENggam BAtang' besi langsung di *lokasi proyek/lapangan* (GEN-BA)."
Kata ini nunjukin tempat kejadian langsung atau lokasi kerja nyata (lapangan/proyek). Kamu bisa pakai kata ini bareng partikel で (de) untuk kegiatan di lokasi, atau に (ni) untuk arah menuju lokasi.
警察が事故の現場に到着した。
Keisatsu ga jiko no genba ni touchaku shita.Polisi telah tiba di lokasi kecelakaan.
今日の仕事は現場です。
Kyou no shigoto wa genba desu.Pekerjaan hari ini adalah di lapangan.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Ada juga bahaya bom yang belum meledak, jadi mereka melaporkannya ke polisi dan area tersebut dipagari untuk mencegah orang masuk.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Sang sutradara ingin reporter Asahi setempat pergi ke lokasi kejadian.
機動隊が現場に到着した。
Polisi anti huru hara tiba di lokasi kejadian.