Menyiapkan NihongoRoute...
genchi
tempat sebenarnya, lokasi sebenarnya, tempat kejadian, pemandangan, lapangan, (di) lokasi, tempat di mana seseorang saat ini tinggal
"Bayangkan Genji (tokoh Crows Zero) tawuran langsung di genchi (lokasi kejadian)."
Kamu sering pakai kata ini dengan partikel 'de' untuk sebut aktivitas di lokasi langsung. Cocok buat situasi kerja lapangan atau liburan.
現地で会いましょう。
Genchi de aimashou.Mari bertemu di lokasi langsung.
現地のスタッフに確認します。
Genchi no sutaffu ni kakunin shimasu.Saya akan konfirmasi ke staf di lokasi.
現地企業でのインターンシップを体験する。
Saya akan mengikuti program magang di sebuah perusahaan lokal.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Sang sutradara ingin reporter Asahi setempat pergi ke lokasi kejadian.
ドルは現地通貨に交換しなければなりません。
Anda harus menukarkan dolar ke mata uang lokal.