Menyiapkan NihongoRoute...
Honbu
Kosakatahonbu
kantor pusat, markas besar
"Bayangkan pusat kendali perusahaan atau operasi polisi tempat semua arahan dan keputusan penting dikirimkan ke seluruh cabang."
Merujuk pada kantor pusat organisasi atau markas komando utama. Bukan kantor cabang (shiten). Sering berpasangan dengan partikel kara untuk asal perintah atau ni/de untuk lokasi koordinasi.
新しい方針は本部から全支店へ通達された。
Atarashii houshin wa honbu kara zenshiten e tsuutatsu sareta.Kebijakan baru telah diberitahukan dari kantor pusat ke seluruh kantor cabang.
事故の対応のため、警察は現地に対策本部を設置した。
Jiko no taiou no tame, keisatsu wa genchi ni taisaku honbu o secchi shita.Untuk menangani kecelakaan tersebut, polisi mendirikan markas penanggulangan di lokasi kejadian.