Menyiapkan NihongoRoute...
touzen
alami, benar, pantas, adil, masuk akal, sesuai, layak, secara alami, sudah sewajarnya, dengan benar, pantas, adil, tentu saja
"Dosen (touzen) marah itu sudah sewajarnya."
Menyatakan hal yang secara logika, aturan, atau moral sudah sewajarnya terjadi. Digunakan sebagai kata sifat-na, keterangan (当然、〜), atau akhir kalimat 「〜のは当然だ」. Nuansa: objektif, kuat.
彼が息子の自慢をするのは当然だ。
Wajar jika dia bangga pada putranya.
ボルボ衝突したので、うちの車の方が当然ひどい目にあった。
In the collision with a Volvo our car naturally got the worst of it.
当然よ、抜き打ちなんだもの。
Tentu saja, itulah yang dimaksud dengan "kejutan".
彼が彼女におわびをするのは理の当然である。
Masuk akal jika dia harus meminta maaf padanya.
日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
Senyum kami, yang dapat dipahami dalam konteks budaya Jepang, terkadang menimbulkan banyak kebingungan dan terkenal di kalangan orang asing sebagai senyum misterius.