Menyiapkan NihongoRoute...
Toumen
Kosakatatoumen
untuk saat ini, sementara waktu
"Saat menghadapi masalah tepat di depan muka (toumen), ambil langkah penyelesaian sementara terlebih dahulu."
Dipakai dalam situasi bisnis atau formal saat mengambil keputusan sementara. Sering berbentuk '当面の間' (selama beberapa waktu ke depan) atau '当面は' (untuk sekarang ini).
当面の間、営業時間を短縮することになりました。
Toumen no aida, eigyou jikan o tanshuku suru koto ni narimashita.Untuk sementara waktu, diputuskan bahwa jam operasional akan dipersingkat.
現在の資金で当面の生活費は賄える見込みだ。
Genzai no shikin de toumen no seikatsuhi wa makanaeru mikomi da.Dengan dana yang ada saat ini, biaya hidup untuk sementara waktu diperkirakan mencukupi.