Menyiapkan NihongoRoute...
Touhi
Kosakatatouhi
pelarian diri, eskapisme, penghindaran
"Ingat situasi saat seseorang yang tertekan oleh tugas atau masalah memilih lari ke dunia game atau tidur untuk menghindar dari kenyataan."
Merujuk pada tindakan menghindar secara psikologis dari kenyataan atau kewajiban. Kolokasi paling populer adalah 'genjitsu touhi' (eskapisme/lari dari realita).
彼は嫌なことがあるとゲームの世界に現実逃避する。
Kare wa iya na koto ga aru to geemu no sekai ni genjitsu touhi suru.Saat ada hal yang tidak menyenangkan, dia lari dari kenyataan ke dunia game.
責任から逃避しても何も変わらない。
Sekinin kara touhi shitemo nani mo kawaranai.Lari dari tanggung jawab pun tidak akan mengubah apa pun.