Menyiapkan NihongoRoute...
toubou
melarikan diri, kabur, kabur, kawin lari, kabur
"Teriak 'TOlong, BOU (bu)!' karena ada penjahat TOUBOU (melarikan diri) lewat depan rumah."
Dipakai untuk situasi kabur dari kejaran polisi, hukum, atau penjara. Sering digabung dengan する jadi kata kerja, atau diikuti kata 図る (hakaru) untuk arti mencoba kabur.
犯人は刑務所から逃亡した。
Hannin wa keimusho kara tōbō shita.Pelaku melarikan diri dari penjara.
彼は海外への逃亡を図った。
Kare wa kaigai e no tōbō o hakatta.Dia mencoba melarikan diri ke luar negeri.
警察は、逃亡者を追跡している。
Polisi sedang mengejar buronan tersebut.
できることは抵抗か逃亡か二つに一つだった。
Alternatif lainnya adalah perlawanan dan melarikan diri.
その少年たちは逃亡を試みたが失敗した。
Bocah itu mencoba melarikan diri, tetapi gagal.