Menyiapkan NihongoRoute...
Jishu
Kosakatajishu
menyerahkan diri (kepada pihak berwenang)
"Bayangkan buronan yang merasa bersalah lalu memilih berjalan sendiri ke kantor polisi untuk mengakui perbuatannya."
Istilah hukum untuk pelaku tindak kriminal yang sukarela mendatangi kepolisian sebelum identitasnya terbongkar atau sebelum ditangkap. Menggunakan partikel 'ni' untuk instansi penerima (contoh: 警察に自首する).
犯人は罪の意識に耐えかねて警察に自首した。
Hannin wa tsumi no ishiki ni taekanete keisatsu ni jishu shita.Pelaku tidak sanggup menahan rasa bersalahnya lalu menyerahkan diri ke polisi.
弁護士に付き添われて自首することを決意した。
Bengoshi ni tsukisowarete jishu suru koto o ketsui shita.Ia memutuskan untuk menyerahkan diri dengan didampingi oleh pengacara.