Menyiapkan NihongoRoute...
Taiji 3
Kosakatataiji
berhadapan langsung, konfrontasi, saling berhadapan
"Bayangkan dua kubu atau seseorang yang berdiri tegak menghadapi lawan tangguh atau krisis tanpa mundur; situasi saling berhadapan penuh tensi ini adalah 'taiji'."
Digunakan saat dua pihak (musuh, bentang alam, atau masalah besar) saling berhadapan dalam situasi tegang atau kokoh. Pola umum: ～と対峙する. Bernuansa formal dan serius.
警察と犯人が現場で長時間対峙した。
Keisatsu to hannin ga genba de choujikan taiji shita.Polisi dan pelaku saling berhadapan tegang di tempat kejadian perkara dalam waktu lama.
私たちは困難な現実に真っ向から対峙しなければならない。
Watashitachi wa konnan na genjitsu ni makkou kara taiji shinakereba naranai.Kita harus berhadapan langsung secara tegas dengan kenyataan yang sulit.