Menyiapkan NihongoRoute...
taiketsu
konfrontasi, pertarungan
"Tai (Taylor) ketemu (ke) tsunami (tsu), lalu terjadi konfrontasi besar."
Sering buat konfrontasi langsung atau duel satu lawan satu, biasa pakai partikel と untuk tunjuk lawan. Gabung する jadi kata kerja.
ついに宿敵との対決の時が来た。
Tsui ni shukuteki to no taiketsu no toki ga kita.Akhirnya waktu pertarungan dengan musuh bebuyutan tiba.
二人の王者がリングの上で対決する。
Futari no ōja ga ringu no ue de taiketsusuru.Kedua juara bertarung di atas ring.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Perdana menteri secara langsung menghadapi tantangan dari lawan-lawan politiknya.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Sisa-sisa tentara yang dikejar memutuskan sudah saatnya untuk berkonfrontasi, dengan cara apa pun.
経営側と労働者側との対決があるでしょう。
Akan terjadi konfrontasi antara manajemen dan buruh.