Menyiapkan NihongoRoute...
dakyou
kompromi, mengalah
"Saat terpaksa kompromi dan mengalah, dada rasanya sesak sampai butuh koyo (da-kyou)."
Sering dipakai sebagai kata kerja '妥協する' (berkompromi). Gunakan partikel 'と' untuk lawan kompromi, atau 'は' untuk tegaskan penolakan.
妥協はしたくない。
Dakyou wa shitakunai.Aku tidak mau berkompromi.
お互いに妥協点を見つけましょう。
Otagai ni dakyouten o mitsukemashou.Mari kita cari titik temu bersama.
私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
Saya tetap teguh pada pendirian saya dan mendapatkan kontrak yang saya inginkan.
激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。
Kompromi yang mengizinkan perokok untuk merokok di pojok merokok lahir setelah diskusi yang sengit.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Kedua belas negara anggota Komunitas Eropa sedang berupaya mencapai kompromi mengenai harga komoditas pertanian.