Menyiapkan NihongoRoute...
Dakyou
Kosakatadakyou
kompromi, saling mengalah
"Bayangkan negosiasi alot di ruang rapat yang akhirnya sepakat karena kedua pihak mau saling mengalah demi jalan tengah."
Dipakai dalam konteks negosiasi atau perdebatan saat kedua belah pihak menurunkan tuntutan demi mencapai kesepakatan. Kolokasi umum: 妥協点 (titik temu/kompromi), 妥協を許さない (tidak mengenal kompromi/pantang menyerah pada kualitas).
双方が歩み寄り、ようやく妥協点を見いだした。
Souhou ga aymiyori, youyaku dakyouten o miidashita.Kedua belah pihak saling mendekat dan akhirnya menemukan titik kompromi.
品質に関しては絶対に妥協したくない。
Hinshitsu ni kanshite wa zettai ni dakyou shitakunai.Saya sama sekali tidak ingin berkompromi soal kualitas.