Menyiapkan NihongoRoute...
Ketsuretsu
Kosakataketsuretsu
kegagalan negosiasi, putus kesepakatan, pecah kongsi
"Situasi ketika diskusi formal retak di tengah jalan karena kedua belah pihak gagal sepakat."
Digunakan formal ketika perundingan atau diplomasi berakhir buntu tanpa titik temu. Pola umum: 交渉が決裂する (negosiasi pecah/gagal).
両国の和平交渉は決裂した。
Ryoukoku no wahei koushou wa ketsuretsu shita.Negosiasi perdamaian kedua negara telah gagal.
条件が合わず契約の話し合いが決裂に終わった。
Jouken ga awazu keiyaku no hanashiai ga ketsuretsu ni owatta.Karena syarat tidak cocok, perundingan kontrak berakhir dengan kebuntuan.