Menyiapkan NihongoRoute...
ayumiyori
kompromi, konsesi
"Ayumi lebih (ayumiyori) memilih jalan kompromi dibanding bertengkar."
Bentuk kata benda dari 歩み寄る (saling mendekat/berkompromi). Digunakan dalam negosiasi bisnis, politik, atau perselisihan untuk menunjukkan adanya konsesi atau upaya saling mengalah demi mencapai kesepakatan. Sering digunakan dalam frasa 歩み寄りを見せる (menunjukkan kompromi).
両国は平和のために歩み寄りを見せた。
Ryoukoku wa heiwa no tame ni ayumiyori o miseta.Kedua negara menunjukkan kompromi demi perdamaian.
解決にはお互いの歩み寄りが必要だ。
Kaiketsu ni wa otagai no ayumiyori ga hitsuyou da.Untuk menyelesaikannya, diperlukan kompromi dari kedua belah pihak.