Menyiapkan NihongoRoute...
Ayumiyori
Kosakataayumiyori
kompromi, saling mengalah, pendekatan
"Kedua pihak berjalan (ayumi) saling mendekati titik tengah (yori) agar konflik terselesaikan secara damai."
Nominalisasi dari 'ayumiyoru'. Umum dalam diplomasi atau perundingan bisnis. Kolokasi lazim: 'ayumiyori o miseru' (menunjukkan itikad kompromi).
双方が歩み寄りを見せたことで交渉は妥結した。
Souhou ga ayumiyori o miseta koto de koushou wa daketsu shita.Negosiasi mencapai kesepakatan karena kedua belah pihak bersedia menunjukkan kompromi.
平和的な解決にはお互いの歩み寄りが欠かせない。
Heiwateki na kaiketsu ni wa otagai no ayumiyori ga kakasenai.Untuk mencapai resolusi damai, sikap saling mengalah satu sama lain sangatlah mutlak.