Menyiapkan NihongoRoute...
setchuu
kompromi, persilangan, perpaduan, eklektisisme
"Bayangkan membagi 'set' (せっ) barang yang di-'cup' (ちゅう) menjadi dua bagian sama rata sebagai jalan kompromi."
Kata ini sering dipakai dalam bentuk kata kerja 折衷する (secchuu suru) untuk memadukan dua ide berbeda, atau dalam istilah gabungan seperti 和洋折衷 (perpaduan gaya Jepang-Barat). Kamu bisa menggunakannya saat mencari jalan tengah dari dua kubu.
両方の意見を折衷して、新しい提案を作りました。
Ryouhou no iken o secchuu shite, atarashii teian o tsukurimashita.Kami memadukan kedua pendapat dan membuat proposal baru.
和洋折衷の料理が人気です。
Wayou secchuu no ryouri ga ninki desu.Masakan perpaduan Jepang dan Barat sangat populer.
彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Dia tinggal di sebuah rumah yang dibangun dengan gaya semi-asing.