Menyiapkan NihongoRoute...
Setchuu
Kosakatasecchuu
kompromi, perpaduan, jalan tengah
"Bayangkan rapat alot di mana dua kubu sepakat mengambil poin-poin terbaik dari ide masing-masing demi terciptanya solusi jalan tengah."
Mengambil hal terbaik dari dua gagasan atau gaya berbeda untuk kompromi. Sangat umum dalam istilah '和洋折衷' (perpaduan gaya Jepang dan Barat).
両者の意見を折衷して妥協案を作った。
Ryousha no iken o secchuu shite dakyouan o tsukutta.Memadukan pendapat kedua pihak untuk menghasilkan jalan tengah kompromi.
和洋折衷の料理がこの店の名物だ。
Wayousecchuu no ryouri ga kono mise no meibutsu da.Hidangan perpaduan gaya Jepang dan Barat adalah menu andalan restoran ini.